Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
Urunghai
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - Urunghai
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 1 - 20 ud af ca. 375
1
2
3
4
5
6
••
Næste
>>
73
Sprog, der skal oversættes fra
It is a climate of free discussion, in which...
It is a climate of free discussion, in which people can learn from each other's ideas.
This text is general and could apply to any environment that promotes free discussion.
Afsluttede oversættelser
Es un clima de discusión libre
272
Sprog, der skal oversættes fra
Hola, mi vida...
Hola, mi vida... sé que ayer fue un dÃa duro para los dos, pero quiero decirte que lo único que quiero es que seas feliz y que tú siempre estarás en mis pensamientos y en mi corazón. Sólo quisiera pedirte un último favor: no me olvides y recuerda que yo siempre te amaré, esté donde esté tú estarás conmigo en mi mente, en mi corazón.
diacritics edited/punctuation corrected. <Lilian>
Afsluttede oversættelser
أهلا، Øياتي..
Hallo, mijn leven...
62
Sprog, der skal oversættes fra
Als je het verleden loslaat heb je beide handen...
Als je het verleden loslaat heb je beide handen vrij om de toekomst te grijpen.
letterlijke vertaling
Afsluttede oversættelser
If you let go of the past...
Si praeterito tempori decedere permittes...
Αν αφήσεις πίσω το παÏελθόν
עתיד
25
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
أنا Ø£Øبك كثيرا أنا أكره لكم
أنا Ø£Øبك كثيرا أنا أكره لكم
I think its about love and missing someone but i'd like to know the exact text. Thank you very much
Afsluttede oversættelser
Je t'aime
I love you
22
Sprog, der skal oversættes fra
De obtuso, a obtuso y medio.
De obtuso, a obtuso y medio.
obtuso una persona obtusa, terca, testaruda, "Cuadrada", "Obtuso y medio" hace referencia a que el que lo dice será la mitad más obtuso (Un 50% más) que la otra persona. (Para los idiomas que necesitan discriminar entre masculino o femenino, el refrán en este caso es genérico)
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
De teimoso a teimoso e meio.
From stubborn to stubborn and a half.
Von begriffsstutzig bis begriffsstutzig und ein halb.
Da ottuso, a ottuso e mezzo
À têtu, têtu et demi
D'obtús, a obtús i mig.
Makacsból másfélszeres makacs.
mulqu'choH mulwI'
מעקשן לעקשן וחצי.
固ã„ã‹ã‚‰å›ºã„åŠ
Aπό Îναν πεισματάÏη,σε ενάν πεισματάÏη και μισό.
ab hebeti, ad hebetem mediumque eius
15
Sprog, der skal oversættes fra
merhaba,nasılsın?
merhaba,nasılsın?
sadece bu kadar:)
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
Hello, how are you?
Labas, kaip sekasi?
olá,como estás?:)
Hallo, hoe gaat het? :)
Здравей, как Ñи?
42
Sprog, der skal oversættes fra
Amizade eterna Sempre amigas Amizade acima de tudo
Amizade eterna
Sempre amigas
Amizade acima de tudo
Francês da França
Inglês dos EUA
ADMIN'S NOTE : PLEASE DO NOT REQUEST TRANSLATIONS FROM THIS TEXT ANYMORE, BECAUSE WE DO NOT ACCEPT TRANSLATION REQUESTS FROM TEXTS THAT DO NOT HAVE AT LEAST ONE CONJUGATED VERB. ANY TRANSLATION REQUEST FROM THIS TEXT WILL BE SYSTEMATICALLY CANCELLED. THANK YOU.
Afsluttede oversættelser
Amitié éternelle Toujours amies Amitié par dessus tout
Endless friendship
Amicitia aeterna
Αιώνια φιλία Φίλοι γιά πάντα Φιλία πάνο απ' όλα
صداقة دائمة
חברוּת ××™× ×¡×•×¤×™×ª
amistad eterna
123
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Da ok onda cÌu pisati normalno napisan na...
Da ok onda cÌu pisati normalno napisan na
latinskom: D
kako možeš zaista kao dobar srpski?
Mislim da Je bolje da smo morali da pišu normalno ;)
Holländisch, Deutsch, britisch und american Englisch
Afsluttede oversættelser
Yes ok then I will write normally written in...
Ja ok, dan zal ik normaal geschreven Latijn schrijven
Ja ok das schreibe auf normalerweise auf
162
Sprog, der skal oversættes fra
A veces mi corazón va donde mi voz no ...
A veces mi corazón va donde mi voz no llega.
Un corazón grande se llena con poco
Le sangraban los ojos, nunca el corazón.
Herir al corazón es crearlo.
no olvides tu historia ni tu destino.
Afsluttede oversættelser
Mon coeur va parfois là ...
Soms gaat mijn hart waar mijn stem niet reikt.
Ø£Øيانا قلبي يذهب Øيث لا يصل صوتي
110
Sprog, der skal oversættes fra
Je t'aime, mon amour. Je ne veux plus ...
Je t'aime, mon amour. Je ne veux plus jamais te perdre, je suis tellement bien et heureuse avec toi ! je t'adore et je t'embrasse! Bonne Journée
Afsluttede oversættelser
Te quiero, mi amor.
701
Sprog, der skal oversættes fra
Loin du golfe des USA, les Nigérians volent des...
Loin du golfe des USA, les Nigérians volent des flaques de pétrole.
Avec deux gros tubes jaunes pour transvaser l'eau polluée dans sa pirogue en bois, l'adolescent "éponge" les dernières flaques de pétrole dans les criques du delta du Niger. Mais il n'appartient pas à l'organisation fédérale de lutte contre la marée noire, il vole le pétrole pour le revendre sur le marché noir. Pas de robots sous-marins pour contenir les fuites, pas d'enquête gouvernementale pour rechercher les causes et pas de compensations versées aux communautés victimes de la pollution. Nous sommes au Nigéria, pas aux Etats-Unis. Dans le delta du Niger, siège des plus grosses compagnies de pétrole et de gaz d'Afrique, les nappes de pétrole se répandent depuis des dizaines d'années, polluant l'air, le sol et l'eau de populations. "Il n'y a plus de poisson, je n'ai pas le choix, c'est ma vie maintenant" dit "l'épongeur de pétrole".
Whatever (South American Spanish and Portuguese or European, Vlaams or Nederlands) ;)
Afsluttede oversættelser
Lejos del golfo de EE.UU., los ...
Lontano dal golfo degli USA, i Nigeriani rubano dalle pozze di petrolio.
Ver van de golf van de VS, stelen de Nigerianen olieplassen.
Longe do golfo dos EUA, os nigerianos roubam...
416
Sprog, der skal oversættes fra
Cyberaction
Les soussignés demandent à tous les responsables politiques de la planète
- de traduire devant la Cour internationale de justice les criminels qui sont à l'origine des méga pollutions du golfe du Mexique, du delta du Niger.... avec création d'une commission d’enquête internationale indépendante
- d'interdire tous les projets de forage en mer, en Alaska et dans toutes les réserves de biodiversité (Amazonie....)
- d'investir massivement dans les alternatives aux combustibles fossiles (pétrole, gaz, uranium) et les économies d'énergie
British English, European Portuguese, Dutch from Holland, Spanish from Spain if your please.
Afsluttede oversættelser
Cyberaction
Control de contaminación ambiental
Cyberaktion
Cyberactie
Cyberaction
Cyberaction
108
Sprog, der skal oversættes fra
Πλάκα σου κάνω!
Έλα καλό μου! Τον τελευταίο καιÏÏŒ; Έχουμε να μιλήσουμε αιώνες φίλε μου! Με ξÎχασες! Κι Îχεις μοÏÏ„Ïα και μου τη λες κιόλας; Πλάκα σου κάνω!
B.e.: "Ela kalo mou! Ton teleutaio kairo? exoume na milisoume aiones file mou! me ksexases! kai exeis moutra kai mou ti les kiolas? Plaka sou kano!"
Het zijn een aantal antwoorden die iemand op een soort chat forum geplaatst had. Het is dus waarschijnlijk niet echt een samenhangend verhaal.
Vertalen naar het Nederlands aub.
Afsluttede oversættelser
een grapje maak ik
Just kidding
Bloss ein Scherz
44
Sprog, der skal oversættes fra
siempre conmigo siempre estaré contigo a tu lado...
Siempre estarás conmigo,
a mi lado siempre te tendré.
Afsluttede oversættelser
Semper mecum eris
19
Sprog, der skal oversættes fra
time reveals all things
time reveals all things
time reveals all things
Afsluttede oversættelser
Tempus omnia revelat
336
Sprog, der skal oversættes fra
Queridos pais, tudo bem com vocês? eu estou bem,...
Queridos pais, tudo bem com vocês? eu estou bem, porém triste por ter que regressar ao Brasil. Para mim é muito difÃcil ter que deixar aqui o meu tesouro, mas não há nada que eu possa fazer. Tivemos um fim de semana agradável com nossa menina, fomos a praia e nos divertimos muito. Quero agradecer todo o amor e atenção que recebi de vocês durante este tempo, e dizer que amo vocês com todo o meu coração.
beijos
Obs: texto Holandês não flamengo. obg
Afsluttede oversættelser
Beste ouders, alles goed met jullie?
37
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Ima atashiwa totemo kanashii desu
Ima atashiwa totemo kanashii desu
Afsluttede oversættelser
Agora eu estou muito triste.
Now I'm very sad.
85
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Obrigada por existir em minha vida. ...
Obrigada por existir em minha vida. Sei que você é um presente de Deus na minha vida, por isso eu te amo.
Diacritics edited.
Afsluttede oversættelser
Danke ...
295
Sprog, der skal oversættes fra
La Alacena
Nube que tuve toda tragar
hoy párpados hinchados te ciegan.
BrumarÃa las horas
cansado y hambriento.
Vierte el cuello entre el hielo,
deja que se humedezcan los labios,
inunda la boca de amargo licor.
Arde, garganta.
Partida de dados en el almacén,
miradas atentas se empujan.
La sinceridad, enemiga del ganador,
dilata el pasado y el porvenir.
Lyrics by Heroes del Silencio.
Afsluttede oversættelser
The kitchen cupboard
34
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Gaat zijn naam maar weer eens eer aan doen!!
Gaat zijn naam maar weer eens eer aan doen!!
Afsluttede oversættelser
Is going to live up to his name again!!
Ponovo ce biti dostojan svoga imena
1
2
3
4
5
6
••
Næste
>>